“别逗了”英语怎么说,别逗了英语翻译

易发国际 www.e8365.com

2018-10-28

    Jennifer:Hi,I,weteachy    Feifei:HelloJen.大家好!Jen我有事儿要告诉你。

    Jennifer:Ohyes,whatisit    Feifei:我刚才在接水喝的时候听见老板说他准备让咱们每个人去度假两周,而且是免费的!    Jennifer:Afreeholiday    Feifei:Yes,Imsurethatswhathesaid.    Jennifer:Dontmakemelaugh!    Feifei:刚才说dontmakemelaugh意思是你太可笑了,别逗了。 在英语里,别人告诉你一件事情,而你觉得这个事儿肯定不会发生,这时你就可以说dontmakemelaugh.    Jennifer:AndIdontthinkthebossisgoingtogiveusaholiday,…?Dontmakemelaugh.    Feifei:Letshearsomemoreexamplesofthisphrase.    A:IheardthatJustinBieberisgoingtoplayagigatourChristmasparty!    B:Dontmakemelaugh-hesfartoofamoustocomehere.    A:DoyouthinkthattheScotlandfootballteamcouldwintheWorldCuponeday    B:Dontmakemelaugh-theyveneverwonanything!    Feifei:So,dontmakemelaugh这个表达用来表示你觉得某件事儿肯定不会发生。

    Jennifer:    Feifei:哎,你快看,老板发了封邮件。

他说I,anddontcallme-Iwantawork-freeholiday.    Jennifer:YouseeItoldyouhewouldn:thatmeanshedoesntwanttothinkaboutworkwhilehesaway.    Feifei:没办法,刚才是我听错了。 免费度假这个希望是完全破灭了!    Jennifer:So,areyouplanningtoworkextrahardwhilehesaway    Feifei:Oh,dontmakemelaugh!Imnotworkinghard,Imgoingtotakeadvantageandhavearelaxingtwoweekswithoutthebosshere!    Jennifer:!    Feifei:Bye!。